Donaukinder (tradução)

Original

Rammstein

Compositor: Oliver Riedel / Paul Landers / Rammstein / Till Lindemann

Danúbio, derrame o seu sangue
Onde o conforto e o sofrimento se misturam
Nada de bom se molha e se esconde
Em seus charcos úmidos

Ninguém sabe o que aconteceu aqui
As águas tingidas de um vermelho-ferrugem
Os peixes não conseguiam respirar
E todos os cisnes haviam morrido

Nas margens dos campos
Os animais adoeceram
E das margens do rio
Um fedor terrível subia

Onde estão as crianças?
Ninguém sabe o que aconteceu aqui
Ninguém viu nada
Onde estão as crianças?
Ninguém viu absolutamente nada

Logo, as mães foram até o rio
E houve um dilúvio de lágrimas
Nos campos à beira dos diques
O sofrimento se espalhou por todos os lagos

Bandeiras negras se ergueram na cidade
E todos os ratos estavam gordos e cansados
As fontes foram tomadas por uma vermelhidão tóxica
Então as pessoas se afastaram

Onde estão as crianças?
Ninguém sabe o que aconteceu aqui
Ninguém viu nada
Onde estão as crianças?
Ninguém viu absolutamente nada

Danúbio, derrame o seu sangue
Onde o conforto e o sofrimento se misturam
Nada de bom se molha e se esconde
Em seus charcos úmidos

Onde estão as crianças?
Ninguém sabe o que aconteceu aqui
Ninguém viu nada
Onde estão as crianças?
Ninguém viu absolutamente nada